NBA队名由来及主场炫图鉴赏 西部篇

中国球迷们多年来习惯称呼的达拉斯「小牛」,近期将中文译名正名为「独行侠」,这种英文队名(Mavericks)没换,中文译名更改的案例,在NBA史上还是头一遭!

这个译名在网络上掀起不小论战,正反两面评价都有,不过你知道这支球队当初为何命名为Mavericks吗?以下就为您介绍NBA三十队的队名由来,接下来看看西区部分…

明尼苏达是最多灰狼的栖息地,占了全美洲大陆总数的75%,因此灰狼(Timberwolves)这个队名在票选的时候广受青睐,富有意义又能完美配合当地的环境特色。

湖人(Lakers)的前身是明尼亚波里斯湖人,明尼亚波里斯位于明尼苏达州,州内大小湖泊遍布,因此取名湖人,直到搬到洛杉矶仍一直沿用这个名称,如今也是家喻户晓的队名之一。

Mavericks意指未经烙印的小牛或小马,以象征德州的牛仔生活,不过老板库班(Mark Cuban)最近认为中文名称「小牛」与球队精神不太相符,因此举办票选活动,并由「独行侠」击败「烈驹」、「狂马」,成为小牛队的官方中文名称,意指放浪不羁、我行我素的人,好像蛮符合库班本人的形象的哈?

丹佛所在的洛基山脉,是19世纪淘金热时最热门的地方,为了纪念这样的历史意义,所以球队取名为掘金、金块(Nuggets)。

勇士(Warriors)之名从它们1946年还在费城时就定下来了,球队经历几次转卖及搬家,从旧金山搬到奥克兰湾区,队名始终如一,就是叫做勇士。

打从这支球队在圣地牙哥时,就叫做火箭(Rockets),因为圣地牙哥是Atlas火箭的生产地,搬到休士顿后,又刚好是美国太空总署(NASA)的所在地,所以队名顺理成章地持续使用。

快船队创队于1970年,当时他们叫做水牛城勇士队,1978年迁移至圣地牙哥时,因为当地以水上活动闻名,到处都有停靠快艇的码头,所以球队也以快艇命名,1984年搬到洛杉矶后,还是沿用这个名字。

太阳队在1968年举办队名公开征选活动,在将近28000个来函中,毒蝎队、响尾蛇队、雷鸟队及太阳队都获得不少支持,柯兰杰罗(Jerry Colangelo)最终挑选了「太阳」这个名称,因为凤凰城位于亚历桑纳州,是个常年阳光普照、气候大好的地方。

180年前美国居民从东岸移居到蛮荒的西岸时,花了30年的时间,历经相当艰苦的奋斗,才陆续在西岸定居下来。为了感念当时的先贤先烈,波特兰民众特别在票选活动中挑选了Pioneers作为队名,不过这个名称已经先被当地一间大学球队使用,因此球团就选用另一个意思相近的单字Trail Blazers作为队名。

国王(Kings)的前身最早可以追溯到1946年的罗彻斯特皇家,后来陆续迁移至辛辛那提及堪萨斯,因为当时堪萨斯已经有一支皇家队,所以他们改名「国王」以示区别,直到后来再度迁徒到萨克拉门托,名称都未变动。

1973年ABA联盟的德州丛林队被一个来自圣安东尼奥的投资团队买下,并将球队搬到圣安东尼奥,在队名票选活动中,「阿兹特克人(Aztecs)」拿下最高票,但这个名称已经被不少球队使用过,因此球团最终决定採用马刺(Spurs)。所谓马刺就是牛仔的靴子脚跟处所繫的尖刺,骑马时用尖刺顶马腹,可以让马感觉疼痛而跑得更快,所以马刺这个名字与身在德州的圣安东尼奥非常相配。

雷霆(Thunder)的前身为西雅图超音速,90年代时曾是威震一方的强权之一,2008年搬到奥克拉荷马时,由球迷票选决定更名为「雷霆」;有趣的是他们将原来超音速的颜色与队名都留给了西雅图这个城市,待哪一天西雅图有球队进驻时,可以继续沿用。

爵士(Jazz)最早在美国新奥尔良,素有爵士之都的美誉,因此由球迷票选后取名爵士。这个名称直到后来搬到犹他州的盐湖城都没有改变。

鹈鹕(Pelicans)的前身是夏洛特黄蜂(跟现在这支不同),搬到新奥尔良后沿用黄蜂的名字,叫做新奥尔良黄蜂;直到2013年球队的新老板决定採用路易斯安那州的州鸟鹈鹕当作球队的新名称,才更名为鹈鹕。也因为他们捨弃了黄蜂的名字,夏洛特山猫才得以改回黄蜂之名。

灰熊(Grizzlies)的名称跟前身温哥华灰熊有关,温哥华位于加拿大西部,以产灰熊著名,而灰熊在美洲西北部原住民文化中也有重大的象征意义,因此球迷票选后选中这个名称,当球队在2001年搬到孟菲斯时,FedEx公司已经准备砸下1亿美金将队名更改为「快递队(Express)」(很难以想象国内的CBA球队的名字….),但后来被NBA否决这项提案,队名就沿用至今。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注