从中国乒乓到日本动画《乒乓

随着2016乒乓球团体世锦赛的落幕,活跃在银屏上的除去中国队战胜日本队赢得金牌的喜悦外,还有另外一个充满趣味的话题——日本电视台的直播。

在东京电视台的直播中,无论是以宗教歌曲《AMAZING GRACE》和莫扎特的《安魂曲》为背景音乐的片头,还是“地上最强的男人”、“45年以来的悲愿”、“堵上梦想和人生”等激昂的解说词,抑或是只有在游戏中才能看到的选手战力六围图和对战选手选择框,都让人不由得感叹:真不愧是全民得了“中二病”的日本,硬生生把严肃的世界级赛事做成了一部热血运动漫。

体育运动的竞技性较强,所以一直以来都是日本动漫的主题之一。远到《足球小将》、《灌篮高手》,近到《疾走王子》、《排球少年》,大部分作品以现实为基础,加之想象的技巧,在选手的对抗间描绘出一幅青春、友情与奋斗的画卷。在这其中,虽然不乏有《网球王子》这种用网球打出黑洞的超现实主义作品,但也有少数更为写实的作品,而《乒乓》可谓是后者的佳作。

2014年初春,《乒乓》尚未开播,便因松本大洋原作、汤浅政明监督的阵容被打上了当年“最强番”的标签。尽管在第一集播出之后,独特的作画风格吓跑了很多观众,但这并不影响它稳坐当季神作的位置。正如那句名言所述,“一旦接受了这种画风,根本停不下来”。片中每个角色像是十分钟的速写画,勾勒动作的线条粗犷、抖动、自然又充满张力,分镜的切割过分强调出比赛的紧张感,夸张的气氛渲染过犹“而”及……看似凌乱的圆珠笔画,背后都隐藏着作者和监督深不可测的功力。不得不令人钦佩,这才是大师级别的动画,每一帧都是一本动画的教科书。

汤浅政明这位著名导演给人的印象多为“娴熟地打破常规”,此次的《乒乓》也不例外。当下动画多以精致的帅哥美女为噱头,可他却偏偏选择了现实到可怕程度的路线,在向原作者松本大洋精湛的画功致敬的同时,更是一种反抗现今常规的精神。为了充分体现动画的真实感、拉近与观众的距离,他在每一个细节上下足了功夫。其中最为津津乐道的就是为片中的中国选手孔文革及其教练请来了两位中文声优、并在画面上打出日文字幕,打破了动画中“全世界都说日文”这句亘古的吐槽。对日本观众来讲,展现了“乒乓之国”的距离感,更加贴近现实世界;而对中国观众而言,毋庸置疑是一个天大的惊喜。一时间,孔文革——“孔爷”在第一集中教训主角那句颇具节奏感的“你反手无力,正手不精,脚步松散,反应迟钝,没一个动作像样”成为被反复刷屏的流行语,至今也有着很高的人气。

在中国的乒乓赛事解说中,我们常能听到世界冠军们对选手的评价是“基本功不足”。如果说现实中乒乓选手们的胜利源于扎实的基本功,那汤浅政明的这部《乒乓》动画的成功似乎也有着异曲同工之妙。在这个依靠卖脸卖声音甚至卖血腥暴力也能赚钱的时代,他脚踏实地地给我们打了这样一局细腻又豪放的乒乓。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注